Plint Subtitler: video introduction

Origination and time coding

An introduction to Plint Subtitler and the most common actions and commands used for subtitle origination. 

00:00 - Intro
00:50 - Overview
01:17 - Shortcuts
02:43 - Navigation
03:57 - Scene change
04:19 - Split & Merge
05:00 - Set clip's time-out and fix/create next
07:22 - Clip time in & time out
07:56 - File & edit menus
09:19 - Clip menu
10:53 - Workspace menu
12:03 - Comments field
12:58 - Error field
14:04 - Editor field & timeline
17:03 - List view
20:21 - Job details

Subtitling from template

An introduction geared towards subtitling work based on a timed template. 

00:00 - Intro
01:30 - Interface
01:53 - Limit editing
03:00 - Truncate translations
03:40 - Translation not needed
04:10 - Styleguide
04:57 - Start translating
06:55 - Keep translating
08:10 - Add FNs
10:01 - Translation Completed
10:37 - Before delivering
11:12 - Proofreading
12:22 - Add comments
13:20 - Add more comments
14:20 - More on comments