Plint Subtitler: spell check

To check the spelling, select Review / Spell Check in the top menu.

The Spell Check window opens up. This window can be resized and repositioned. 

Select the correct language in the dropdown and click "Check". This process might take a while depending on the number of subtitles in the project.

Once the check is completed it will show a list of all the possibly faulty translations. You can either choose to "Ignore once" to skip one specific occurrence or "Ignore all" to skip all occurencies of a specific word. 

Use the arrow buttons next to the selected language to move forward or backward through the list of errors. To edit a word click on the subtitle (the cursor moves to the highlighted sub in the bottom timeline as well) and either choose one of the suggested terms, or edit the sub in the target box at the bottom.

Once you are finished simply close the Spell Check window. 

When you have performed the spell check, and gone through the report, you can change the status of your translation to Done.