Skip to main content

Plint Subtitler: menus

Most of the common functions in Plint Subtitler are accessible through the top menus. The following list summarises and clarifies their functions. 

image-1580821856036.png

The File menu

  • Save - saves the file. The app autosaves about every other minute.
  • Properties
    • General - For setting the minimum frame separation between subtitles, maximum characters per line and history states.
  • Import - allows you to import a subtitle file to edit.
  • Export - allows you to export the current work in a format supported internally by Plint
    • Please note that job settings may limit the formats available here.   

The Edit menu

  • Undo - Undoes the last action.
  • Redo - Redoes the last undo. I.e. if you by mistake chose to undo the removal of a subtitle block, by pressing redo this subtitle block will be added again.
  • Go to - Displays the Go to subtitle number [ ] dialogue, where you can chose which subtitle block you want to go to and also if you have a specifik time you want to go to.
  • Find/Replace - find recurring instances of words or strings and batch replace them
    • this function finds instances of the search string in subtitle text, reference text and comments
    • however: replace can only be applied to the subtitle text

The Clip menu

  • Add - Adds clip at the beginning or at the current time.
  • Split - Splits the subtitle.
  • Set - Set in time to current time and Set out time to current time.
  • Merge clip - Merges the clip with the next subtitle. It is also possible to merge with the previous subtitle - please check the shortcut settings.
  • Renumber all clips - Ensures that the clips are renumbered from 1.
  • Remove - Removes the current subtitle.

The Review menu

  • Spell check
    • Perform a spell check on the entire file and suggests alternative words where possible errors are found. 
    • Supported languages are continually added. 
  • Report tool
    • Check the entire file for errors / inconsistences based on job/project settings.
      • Typically, timing errors, exceeded character counts and such. 
    • Report profiles are handled centrally and can not not be adjusted from within the editor.

The Workspace menu

  • Lock tools - Locks the workspace. To move panels around, uncheck this box. (In development)
  • Auto Focus clip - As you play the video, the text in the subtitle editor field will change as the marker moves along the time line
  • Audio scrub - As you jump frames, no matter how many, you will hear part of the audio
  • Switch to basic mode - Shows another interface of the editor

The Settings menu

  • Shortcuts - Edit the shortcut settings, please see separate chapter for setting your shortcuts.

The Help menu

  • Redirects you to the help section.