2025-09-10

Highlights in this release 
 
 Additional subtitle in Plint Subtitler 
 Plint Subtitler already had support for showing the original template text, as long as this text was included in the JSON file. Sometimes, this is not an option. With the new file mode "Additional subtitle track", Plint Subtitler can display alternative subtitles in the monitor as a support during translation or QC. These do not need to be in sync with the actual subtitles you are working on, but they need to be in VTT format.  
 How to prepare 
 Manually or automatically upload a VTT file to the project, set the File mode to "Additional subtitle track" and link it to the correct part.  
 
 How to use in Plint Subtitler 
 If there is an additional subtitle track available, it will be automatically shown in the monitor, at the bottom of the screen. You can hide this by clicking the icon.  
 
 
 Improved shot change detection when processing media 
 The solution for detecting shot/scene changes has been upgraded, creating more precise results.  
 (Note: This has previously been deployed to selected sites for evaluation, and is now added to all instances.)